Ein interkultureller Garten zum Mitwachsen und Mitbauen, 02.-09. August 2009
„Ein interkultureller Garten zum Mitwachsen und Mitbauen“ vom im Garten des Alten Pfarrhauses in Trappold (Apold), Siebenbürgen/Rumänien
Der Garten des alten Pfarrhauses in Apold, welches durch die fast vollständige Auswanderung der Siebenbürger Sachsen in den 1990er Jahren seine eigentliche Funktion verlor und über einige Jahre hinweg leer stand, ist groß und weitläufig. Seit drei Jahren bemüht sich der ortsansässige Verein casApold, das Haus und den Garten mit Leben zu füllen. Teilweise wird er als Gemüsegarten, teils als erlebnispädagogischer Garten genutzt.
Mit Mitteln der Naturarchitektur und des künstlerischen Gartenbaus soll gemeinsam mit den Teilnehmern, eingeladenen Garten- und Naturkünstlern im Alter von 6 bis 58 und Dorfbewohnern ein Teil des Gartens eine neue Nutzung zugeführt werden. Erklärtes Ziel ist es, die Komponenten Natur und Kultur mit einem direkten Nutzen auf kreative und künstlerische Art und Weise zu verbinden. Dabei soll gemeinschaftlich ein Garten errichtet werden, dessen Grundstruktur aus lebendem Material, wie Weiden, besteht. In Nischen werden Wasserspiele und Solarduschen eingebaut. Malaktionen mit Kindern aus dem Dorf sind Teil des Workshops und tragen zur Verschönerung der Konstruktion bei. Den Abschluss bildet ein Gartenfest.
Dieser Wasser-Weidengarten soll von den Gästen des Gästehauses sowohl als gartenkünstlerisches Objekt gesehen als auch als Sommer-Duschgarten genutzt werden Die Gartenanlage versteht sich als Ergänzung zu den Waschmöglichkeiten im Gästehaus. Es soll hiermit für interkulturelle Gruppen, die regelmäßig das Gästehaus aufsuchen, auf kreative und gartenkünstlerische Weise veranschaulicht werden, wie sensibel und kostbar das Element Wasser ist. Außerdem soll aufgezeigt werden, welche Alternativmodelle es gibt, dieses Element sparsam aber dennoch effi zient zu verwenden, ohne es nachhaltig zu verunreinigen.
proiect transage Landschaft
Marlen Hößelbarth
Leonie Rhode
E-Mail: info@transage.net
Blog: www.tr-a-pold.net
“Gartenatelier” vom 09.-13. April 2009
Im Rahmen eines interkulturellen Gartenworkshops über das Osterwochenende vom 09.-13. April 2009 wird im Kirchenburggarten Apolds gegärtnert, im Garten gekünstlert und Ostern gefeiert. Die Teilnehmer sind 13 Fachleute und Studenten aus den Disziplinen Landschaftsarchitektur, Biologische Landwirtschaft und Kunst kommen aus Rumänien, Deutschland und Österreich. Sie werden 5 Tage in verschiedenen Aktivitäten auf kreative Art und Weise das Dorf und besonders den Garten der Apolder Kirchenburg entdecken und auch selber aktiv werden. Verschiedene Gartenbereiche, momentan verwahrlost und ungenutzt, werden Schauplatz einer Garteninstallation und temporären Nutzbarmachung. Zudem finden verschiedene Aktivitäten mit Kindern aus dem Dorf statt. Das Feiern verschiedener Oster-Bräuche stellt einen weiteren Schwerpunkt des Programms dar.
Ziel ist es, Teilnehmer und Dorfbewohner auf kreative Art und Weise für die Einzigartigkeit der Region Südsiebenbürgen zu sensibilisieren. Der Garten des Kirchenburgenensembles wird hierbei zu einem Ort sozialer und kultureller Begegnung und möchte Anstöße geben, die historische Dorfmitte nachhaltig zu beleben.
Organisiert wird das “Gartenatelier” von Marlen Hoesselbarth und Leonie Rhode. Sie sind seit 2008 unter dem Namen “transage” im Bereich der Landschaftsarchitektur und –vermittlung freiberuflich in Rumänien tätig. Durch ihre Tätigkeit in Projekten im Bereich der Stadt- und Regionalentwicklung in Rumänien liegt das Hauptaugenmerk auf den häufig vernachlässigten Freiräumen im städtischen und ländlichen Kontext in Rumänien.
transage sind die Initiatoren und Koordinatoren des Projektes „Grünes trApPOLD – öffentliche Grün- und Freiräume im ländlichen Raum in Siebenbürgen am Beispiel von Trappold/Apold“, einem interdisziplinären Projekt mit Komponenten der Garten- und Landschaftsarchitektur, Gartendenkmalpflege, Touristischen Entwicklung, Bildung und Umweltbildung, des Natur- und Umweltschutzes, des Interkulturellen Dialogs und der Gemeinschaftsbildung. Im Mittelpunkt stehen die öffentlichen Frei- und Grünräume, der Kirchenburggarten und das direkte Umfeld der Kirchenburganlage von Apold. Das Projekt wird gemeinsam mit den Vereinen “casApold – Lokale Initiativgruppe für interkulturelle Aktionen” (Apold) und “Corona – Verein zur Förderung lokaler Initiativen e.V.” (Berlin) durchgeführt und wird von der “Stiftung ADEPT” und weiteren Privatpersonen unterstützt.
Kontakt unter: info@transage.net